-
1 super-léger
-
2 super-léger
-
3 fine-drawn
fine-drawn [ˏfaɪnˊdrɔ:n]1. p. p. от fine-draw2. a1) сши́тый незаме́тным швом2) о́чень то́нкий; то́нкого волоче́ния ( о проволоке)3) иску́сный4) спорт. оптима́льный (о весе боксёра, борца и т.п.) -
4 semipesado
adj -
5 semipesado
adj -
6 heavyweight boxing champion
Бокс: чемпион по боксу в тяжелом весе (world heavy weight boxing champion / boxing heavy weight champion of the world - чемпион мира по боксу в тяжелом весе)Универсальный англо-русский словарь > heavyweight boxing champion
-
7 flyweight
['flaɪweɪt]1) Общая лексика: "в весе мухи", боксёр наилегчайшего веса, борец или боксёр наилегчайшего веса, борец наилегчайшего веса, наилегчайший вес, боксёр лёгкой весовой категории, приспособленец2) Техника: центробежный груз-заполнитель, центробежный грузик3) Автомобильный термин: грузик, противовес4) Общая лексика: грузик (регулятора)5) Бокс: наилегчайший вес в боксе (до 51 кг в любительском боксе, до 50,802 кг (112 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO) -
8 Halbfliegengewichtsmeister
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Halbfliegengewichtsmeister
-
9 Halbmittelgewichtsmeister
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Halbmittelgewichtsmeister
-
10 Halbschwergewichtsmeister
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Halbschwergewichtsmeister
-
11 Leichtgewichtmeister
-
12 Robinson, ‘Sugar’ Ray
Робинсон, «Шугар» Рэй (1920—89), боксёр, шесть раз завоёвывавший звание чемпиона мира (в 1946 во втором полусреднем весе и в 1951—58 гг. в среднем весе)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Robinson, ‘Sugar’ Ray
-
13 Maske Henry
Маске Генри (род. в 1964), боксёр, олимпийский чемпион 1988 г. Многократный чемпион ГДР, чемпион Европы 1985, 1987 и 1989 гг., чемпион мира 1989 г., вице-чемпион 1986 г., победитель Кубка мира 1985 г. С 1990 г. профессионал, чемпион мира в полутяжёлом весе по версии IBF (1993-1995 гг.). Для Маске характерен оборонительный, рациональный стиль ведения боя. В 2007 г. после 11-летнего перерыва он вышел на ринг и одержал сенсационную победу над чемпионом мира по версии WBA в тяжёлом весе (до 90,7 кг) Вирджилом Хиллом, взяв реванш за поражение 1996 года -
14 bantam
['bæntəm]1) Общая лексика: "настоящий петух", бентамка (мелкая порода кур), боксёр легчайшего веса, драчун-коротышка, карликовый, мал да удал, маленький, малогабаритный, малорослый, мелкий, небольшой, низкорослый, петух, портативный, лёгкий (сокр. от bantam-weight)3) Переносный смысл: маленький, но смелый и энергичный человек5) Военный термин: низкорослый солдат, солдат-коротышка6) Горное дело: тяжёлые минералы, сопутствующие алмазу в россыпях7) Макаров: малорослый, но бойкий и задорный, невысокий, но бойкий и задорный, низкорослый, но бойкий и задорный, "настоящий петух" (драчун-коротышка), (сокр. от bantam-weight) боксёр легчайшего веса, (сокр. от bantam-weight) борец легчайшего веса8) Табуированная лексика: физически привлекательная женщина (от chick q.v.) -
15 heavyweight
1. n спорт. боксёр или борец тяжёлого веса2. n тяжёлый корабль; тяжёлый грузовик3. n амер. разг. видный деятель, крупная фигура, корифей4. n амер. разг. умнейший человек5. a тяжёлыйСинонимический ряд:1. heavy (adj.) burdensome; heavy; hefty; massive; ponderous; weighty2. magnate (noun) baron; czar; magnate; merchant prince; mogul; personage; tycoon3. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; character; chief; dignitary; eminence; great gun; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personality; pooh-bah; pot; somebody; VIP -
16 средний
прил.
1) middle;
medium среднее ухо средних лет среднего роста
2) (в среднем) average;
mean мат. среднее время средний заработок средняя ошибка среднее пропорциональное
3) разг. (посредственный) middling, average
4) грам. средний род средний залог ∙ средняя школа средний палец средняя историясредн|ий -
1. (по месту, времени) middle;
~ее окно middle window;
~яя частота радио medium frequency;
~ие волны радио medium waves;
~ план кино medium shot;
2. (о размере, весе и т. п.) middle, medium, average;
~ей величины, ~его размера medium-size(d) attr. ;
боксёр ~его веса middle-weitght boxer;
~ рост medium/average height;
человек ~его роста a man* of average/medium height;
3. (в среднем) mean мат. ;
(в статистике) average;
~яя скорость average speed;
~яя температура average/mean temperature;
~яя норма выработки average output quota;
4. разг. (посредственный) ordinary, average;
~ие способности average abilities;
~ие актёры ordinary actors;
Средний Восток the Middle East;
~ие века the Middle Ages;
~ род грам. neuter(gender) ;
~ палец middle finger;
~ее ухо анат. the middle ear;
~ее образование secondary education;
~яя школа secondary school;
high school амер. ;
человек ~их лет middle-aged person. -
17 title
ˈtaɪtl
1. сущ.
1) а) титул, звание to bestow, confer a title on ≈ присваивать звание( кому-л.) to renounce a title ≈ отказыватья от титула Syn: rank, status б) спорт звание чемпиона, чемпионский титул to clinch a title ≈ захватывать звание чемпиона to give up ≈ уступать звание чемпиона to hold a title≈ удерживать звание чемпиона to lose a title ≈ потерять звание чемпиона to win a title ≈ получить, завоевать звание чемпиона в) право;
юр. право собственности, документ, дающий такое право
2) а) заглавие, название, наименование Syn: heading, appellation, cognomen, name б) кино надпись, титр
2. гл.
1) а) называть, давать заглавие б) титуловать, величать, присваивать титул, звание Syn: term
2., style
2.
2) кино снабжать титрами заглавие, название - full * полное название - the * of a book название книги - as the * indicates /suggests/... как показывает название (книги и т. п.)... имя - to go /to be known/ by /under/ the * of... быть известным под именем - this does not qualify for the * of poetry это не может называться поэзией титульный лист книга;
название;
издание - to publish five *s опубликовать пять книг - there are ten *s on the list в списке десять названий - *s so far published include... среди уже опубликованных книг... - the new * covers contemporary linguistics and semiotics новая книга посвящена современной лингвистике и семиотике титул, звание - the * of a duke титул герцога - persons of * титулованные особы - to have a * быть титулованной особой;
иметь титул или звание - to give smb. a * присвоить кому-л. титул или звание - to deprive smb. of a * лишить кого-л. звания - to address smb. by his correct * правильно титуловать кого-л. - you deserve the * of a true friend( образное) вы заслужили право называться настоящим другом( спортивное) звание чемпиона - the * of master of sports звание мастера спорта - * fight финальная встреча, бой за звание чемпиона (бокс) - to hold the * обладать званием чемпиона - he won the heavyweight * он стал чемпионом в тяжелом весе право - to have a * to smth. иметь право на что-л. - to give smb. a * дать кому-л. право - to have no * to do so не иметь (никакого) права поступать таким образом основание - sufficient * достаточное основание - he has a * to a place among the greatest poets есть все основания считать его одним из величайших поэтов - he has no * to your gratitude он (ничем) не заслужил вашей благодарности, он не должен рассчитывать на вашу благодарность - it gives him * to our support это дает ему основание /право/ рассчитывать на нашу поддержку возможность - these three offices gave him a * to remodel the state эти три должности дали ему возможность перестроить государство (кинематографический) надпись (в кинофильме), титр - * cartoon рисованная надпись, рисованный титр - to insert the *s титровать, снабжать титрами ( фильм) (юридическое) правооснование;
правовой титул (тж. legal *) - inchoate * первичное правооснование - coloured * мнимое правооснование - colour of * мнимость правооснования - * by conquest правооснование посредством завладения (юридическое) право собственности - to give smb. * дать кому-л. право собственности - slander of * злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на какое-л. имущество - finders are keepers unless * is proven тот, кто нашел вещь, становится ее владельцем, если никто другой не докажет права собственности на нее( юридическое) документ, подтверждающий право собственности - * to land документ, устанавливающий право землевладения степень чистоты золота, проба золота одноименный - the name of this book of poems is "Crossroads";
the * poem is the first poem in the volume этот сборник стихов называется "Перекрестки";
открывает сборник одноименное стихотворение крупный( о шрифте и т. п.) - * letter заглавная буква давать заглавие, озаглавливать называть, величать;
титуловать присваивать титул, звание (кинематографический) снабжать титрами absolute ~ безусловное право собственности account ~ название счета adverse ~ противопоставляемый правовой титул bastard ~ полигр. шмуцтитул clear ~ необремененный правовой титул clear ~ свободный правовой титул conditional ~ deed документ, подтверждающий условное право собственности cover ~ полигр. заглавие на переплетной крышке cover ~ издательское заглавие defective ~ юридически порочный титул fly ~ полигр. шмуцтитул good ~ безупречный правовой титул good ~ действительный, безупречный правовой титул, неоспоримый правовой титул, достаточное правооснование good ~ действительный правовой титул good ~ достаточное правооснование good ~ неоспоримыйый правовой титул half ~ вчт. шмуцтитул inchoate ~ недостаточное право на иск job ~ название должности lawful ~ законное основание права на имущество lawful ~ законное право на имущество lawful ~ законное право собственности legal ~ правовой титул, основанный на общем праве negotiable document of ~ товарораспорядительный документ official ~ официальный титул pass ~ to передавать правовой титул possessory ~ право собственности prescriptive ~ правовой титул, основанный на давности presumptive ~ презумптивное право собственности professional ~ профессиональный титул qualified ~ условное правооснование record ~ deeds документы, подтверждающие правовой титул residual ~ остаточный правовый титул restricted ~ ограниченное право собственности restricted ~ ограниченный правовой титул running ~ полигр. колонтитул running ~ полигр. колонтитул short ~ краткое наименование (закона) title заглавие, название, наименование ~ заглавие, название ~ заглавие ~ звание ~ спорт. звание чемпиона ~ кино надпись, титр ~ название ~ называть, давать заглавие ~ основание права на имущество ~ право (to - на что-л.) ;
юр. право собственности (to - на что-л.) ;
документ, дающий право собственности ~ право на имущество ~ право на иск ~ право собственности ~ правовой титул, правооснование ~ правовой титул ~ правооснование ~ присваивать титул, звание ~ раздел( Кодекса законов США) ~ кино снабжать титрами ~ титул, звание ~ титул;
звание ~ титул ~ by adverse possession правовой титул, основанный на владение вопреки притязаниям другого лица ~ of case право на иск valid ~ безупречный правовой титул valid ~ действительный правовой титул valid ~ достаточное правооснование valid ~ законное право собственности valid ~ неоспоримый правовой титул -
18 flyweight
-
19 title
1. [ʹtaıtl] n1. 1) заглавие, названиеfull [short] title - полное [сокращённое] название
the title of a book [of a film] - название книги [фильма]
as the title indicates /suggests/... - как показывает название (книги и т. п.)...
2) имяto go /to be known/ by /under/ the title of... - быть известным под именем...
this does not qualify for the title of poetry - это не может называться поэзией
3) = title page4) книга; название; изданиеtitles so far published include... - среди уже опубликованных книг...
the new title covers contemporary linguistics and semiotics - новая книга посвящена современной лингвистике и семиотике
2. 1) титул, званиеthe title of a duke [of a professor] - титул герцога [звание профессора]
to have a title - быть титулованной особой; иметь титул или звание
to give smb. a title - присвоить кому-л. титул или звание
to deprive smb. of a title - лишить кого-л. звания
to address smb. by his correct title - правильно титуловать кого-л.
you deserve the title of a true friend - образн. вы заслужили право называться настоящим другом
2) спорт. звание чемпионаtitle fight - финальная встреча, бой за звание чемпиона ( бокс)
3. 1) правоto have a title to smth. - иметь право на что-л.
to give smb. a title - дать кому-л. право
to have no title to do so - не иметь (никакого) права поступать таким образом
2) основаниеhe has a title to a place among the greatest poets - есть все основания считать его одним из величайших поэтов
he has no title to your gratitude - он (ничем) не заслужил вашей благодарности, он не должен рассчитывать на вашу благодарность
it gives him title to our support - это даёт ему основание /право/ рассчитывать на нашу поддержку
3) возможностьthese three offices gave him a title to remodel the state - эти три должности дали ему возможность перестроить государство
4. кино надпись ( в кинофильме), титрtitle cartoon - рисованная надпись, рисованный титр
to insert the titles - титровать, снабжать титрами ( фильм)
5. юр. правооснование; правовой титул (тж. legal title)6. юр.1) право собственностиto give smb. title - дать кому-л. право собственности
slander of title - злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на какое-л. имущество
finders are keepers unless title is proven - тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё
2) = title deedtitle to land - документ, устанавливающий право землевладения
7. степень чистоты золота, проба золота2. [ʹtaıtl] a1. одноимённыйthe name of this book of poems is ❝Crossroads❞; the title poem is the first poem in the volume - этот сборник стихов называется «Перекрёстки»; открывает сборник одноимённое стихотворение
2. крупный (о шрифте и т. п.)3. [ʹtaıtl] v1. 1) давать заглавие, озаглавливать2) называть, величать; титуловать2. присваивать титул, звание3. кино снабжать титрами -
20 The Rock
Сленг: бывшая тюрьма Алькатрас на скале в бухте возле Сан-Франциско (в прошлом самая страшная тюрьма, из которой нельзя было убежать), кличка боксёра (призера в тяжелом весе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОКСЁР — БОКСЁР, боксера, муж. (англ. boxer). 1. Профессионал бокса. Боксер в легком, в тяжелом весе (легковес, тяжеловес). 2. Участник повстанческого движения в Китае в 1900 г. против иностранцев, возглавлявшегося Обществом большого кулака (ист.).… … Толковый словарь Ушакова
Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ. … Википедия
Бокс на летних Олимпийских играх 1988 — Соревнования по боксу на XXIV Летних Олимпийских играх проводились в дворце спорта Хамшил Студентс Гимназиум (англ. Chamshil Students Gymnasium) в Сеуле с 17 сентября по 2 октября. Соревнования проводились в 12 весовых категориях, в которых… … Википедия
Всемирная боксёрская организация — (ВБО, WBO) одна из четырёх важнейших организаций профессионального бокса. Главный офис находится в Сан Хуане (Пуэрто Рико). Содержание 1 История 2 Интересные факты 3 См. также … Википедия
Маркес, Рафаэль (боксёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маркес. Рафаэль Маркес Общая информация Полное имя … Википедия
Джонсон, Глен (боксёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонсон. В Википедии есть статьи о других людях с именем Джонсон, Глен. Глен Джонсон … Википедия
Джонсон, Марк (боксёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонсон. В Википедии есть статьи о других людях с именем Джонсон, Марк. Марк Джонсон … Википедия
Список лучших боксёров по версии журнала «Ринг» — (англ. Ring Magazine pound for pound) является рейтингом профессиональных боксёров вне категорий. Иными словами, эксперты журнала делают попытку сравнения боксёров разных весовых категорий, как если бы они были уравнены в абстрактной… … Википедия
Грин, Дэнни (боксёр) — Дэнни Грин … Википедия
Список чемпионов мира по боксу в тяжёлом весе — в хронологическом порядке титул присуждается боксёрам профессионалам, вес которых превышает 90,892 кг или 200 фунтов. Список чемпионов мира по боксу … Википедия
Список чемпионов мира по боксу в первом среднем весе — Эта страница информационный список. Чемпион по боксу в 1 м среднем весе титул, присуждаемый спортсменам боксёрам. В настоящее время титул могут присуждать Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная … Википедия